Vsadím se, že byste si přál mít novou uniformu už dnes, že, pane Hornblowere?
Kladim se da biste voljeli da sad imate novu uniformu, g. Hornblaueru?
Tak to snad neznamená, že umřu taky dnes, že ne?
To ne znaèi da æu danas umreti, zar ne?
OK, ale zato přijdeš na tu show dnes, že?
OK, ali dolazis veceras, jel da?
Není nic lepšího na rozpumpování krve, než nějaká pěkná akcička jako dnes, že?
Nema nièeg poput filma "Sjever, Sjeverozapad" da potjera krv, ha?
Před 20 lety jsem věřil a věřím i dnes.....že dospělí Američané mohou vést konverzaci, diskuzi či polemiku, s komunisty kdekoli ve světě bez toho aniž by byli poskvrněni či se změnili.
Веровао сам пре 20 година, а верујем и данас, да зрели Американци могу разговарати, бавити се контроверзама, и идејном борбом с комунистима било где у свету, без да их то исквари или преобрати.
Slyšela jsem dnes, že se chystáš k návratu.
Èula sam danas da nam se vraæaš.
Stane se to dnes. No, vždy je to dnes. Že ano?
Dešava se danas, pa, uvek je danas, zar ne?
A tak, si mysleli-- jako si astrologové myslí dnes-- že hvězdy mají určitou moc nad tím co se děje na planetě Zemi.
I tako su verovali, kao što astrolozi veruju danas, da zvezde imaju odreðene moæi nad onim što se dešava na planeti Zemlji.
Až na to, že jsem zjistila až dnes, že má můj muž poměr.
Samo ja sam saznala tek danas da je moj muž imao aferu.
Nechť je dobrým jmenovcem mého dědečka, kterému jsem jako dítě slíbila, mnohem dříve než dnes, že po něm jednoho dne pojmenuju svého syna.
Neka bude dobar imenjak mome djedu, kome sam obeæala kao dijete, davno prije, da æu nazvati sina po njemu.
To neznamená, že když pracujeme na těchto technologiích dnes, že jsme první.
Samo zato jer mi danas radimo na tim tehnologijama ne znaèi da smo prvi u tome.
Nesmíme zapomenout dnes, že jsme dědici takové první revoluce.
Danas ne zaboravimo da smo naslednici one prve revolucije.
Vím, že dnes... - Že na svatbě to budeš mít těžké.
Znam da æe ti biti teško da odeš na venèanje.
Slyšeli jste o tom už předtím, ale nikdy to nebylo tak pravdivé jako dnes, že méně je více.
Čuli ste za ovo i ranije, ali to nikada nije bilo istinitije nego danas, manje je više.
Domluvme se tedy dnes, že budeme aktivní ve snaze zničit epidemii neviditelnosti.
Zato složimo se da već danas nešto preduzmemo da iskorenimo epidemiju nevidljivosti.
Pakli zapomena se na Hospodina Boha svého, postoupil bys po bozích cizích, a sloužil bys jim a klaněl bys se jim: osvědčuji proti vám dnes, že konečně zahynete.
Ako li zaboraviš Gospoda Boga svog, i podješ za drugim bogovima i njima staneš služiti i klanjati se, svedočim vam danas da ćete zacelo propasti.
Protož věziž dnes, že Hospodin Bůh tvůj, kterýž jde před tebou, jest jako oheň spalující. On vyhladí je, a on sníží je před tebou; i vyženeš je a vyhladíš je rychle, jakož mluvil tobě Hospodin.
Znaj dakle danas da je Gospod Bog tvoj, koji ide pred tobom, oganj koji spaljuje; On će ih istrebiti i On će ih oboriti pred tobom, i izgnaćeš ih i istrebiti brzo, kao što ti je kazao Gospod.
Hospodin také připověděl se k tobě dnes, že tě bude míti za lid zvláštní, jakož mluvil tobě, abys ostříhal všech příkázaní jeho,
A Gospod se tebi danas zarekao da ćeš mu biti narod osobit, kao što ti je govorio, da bi držao svi zapovesti Njegove;
Ohlašuji vám dnes, že jistotně zahynete, aniž prodlíte dnů svých v zemi, do kteréž se přes Jordán béřeš, abys ji dědičně obdržel.
Javljam vam danas da ćete zaista propasti, niti ćete produžiti dana svojih na zemlji, u koju ideš preko Jordana da je naslediš.
Tedy řekl Bóz starším těm a všemu lidu: Vy svědkové jste dnes, že jsem ujal všecko, což bylo Elimelechovo, i všecko to, což bylo Chelionovo a Mahalonovo, od Noémi.
A Voz reče starešinama i svemu narodu: Vi ste svedoci danas da sam otkupio iz ruke Nojeminine šta je god bilo Elimelehovo i šta je god bilo Heleonovo i Malonovo;
Ty zajisté ukázal jsi dnes, že mi činíš dobře; nebo ačkoli mne byl Hospodin zavřel v ruce tvé, však jsi mne nezabil.
I danas si mi pokazao da mi dobro činiš; jer me Gospod dade tebi u ruke, a ti me opet ne ubi.
0.48937797546387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To nemora da se desi veèeras, taèno? 